808 个回答
the item of mortality 的理解与翻译
the item of mortality = 小人物、凡夫俗子、无名小卒之类的意思。这位网友查字典查不到这个条目的解释，原因很简单，the item of mortality 是狄更斯捏造出来的词条，哈哈文豪造词当然不可能拍拍脑袋胡编乱造，需要有原形。原形是一种现在几乎不用的词汇morsel of humanity，就是凡夫俗子、无名之辈的意思...
回答于 1秒前
love of, love for有什么本质区别
语法规则虽然是死的，但是不会错（否则语法体系崩溃）；实际运用是活的，但是不能脱离或违背相关的规则（否则人会崩溃）；语法规则：of 接物（thing），for 接人（people）实际运用：of 和 for 都可以接人 （见几位大咖的例子）Why？原因很简单：被爱的虽然是人，但是用of或者用for，则强调的重点...
回答于 1秒前
托业考试听力问题：Various pitchers are being displayed on..
这到题的答案是A不是D。因为：如图所示，如果要你自己用英语描述这张图片的话，照这张图片来看，我们通常会说墙上有块memo board，而不会说灯的后面有块memo board，硬要说的话，也只会说灯后面的墙上有块memo board。换个思路：假设一座别墅，门前只有一棵孤零零的树。要你准确描述这个画面的话，你会说这...
回答于 1秒前
“出口量”的翻译（涉及翻译技巧）
哈哈，将英文单词和中文汉字进行一一对应，是翻译初学者常犯的错误。所以你这个问题，虽然问得简单，但回答起来，确没那么容易。总之，你要做好中英互译，首先要注意的一点就是：不要将英文单词和中文汉字来对应，而应该将英文单词和中文汉字所表达的含义来对应。举例说明：中学应该学过 No pain no gain 吧？意思是不劳无...
回答于 1秒前
mine的指代
这位网友，真是人如其名，提出的问题很有代表性---证明对何谓考试还不太了解，对语法的作用也不是很清楚。结合网友实例谈关键两点：1）如果是英语考试：只能填are。原句不省略，不怕罗嗦的话，是这样的This pair of glasses is Jack's glasses.既然那副眼镜是Jack的glasses，那么我的gla...
回答于 1秒前
关于定冠词用法存疑（涉及go to cinema等）
go to 后面接不带定冠词的名词，指的是该名词具有的功能。比如：1. go to school. school 的功能是什么？所以这个词组的意思就是上学。where did you go to school？就是问你在哪里读的书。2. go to hospital. hospital的功能是什么？所以这个词组的意思就是看病。 go to 后面接带定冠词的名词，强调的是该名词...
回答于 1秒前
虚拟语气选择题
一般现在时，只是描述某件事情/事实而已，与时间无关。在没有上下文的情况下，无法判断是否在看转播或者重播。所以，这道题的第一句话，只是说明“阅兵式令人印象深刻”这件事情而已，我们不要人为地下假设。换句话说，如果我现在对你说“阅兵式令人印象深刻”，我用is是没有任何毛病的。而此时我们没有看转播，也没有看重播，...
回答于 1秒前