第3、4句是独立主格+倒装结构,其中第1、2句我不太确定,我觉得第一句可以看作省略,而第二句not among…可以看作状语
回答于 2025-01-20 05:22
因为government funded少一个by,更简洁更短小,而且有这个用法,所以老外就用了,当然后者也能用,还有government-funded可以加上连字符。
回答于 2025-01-20 04:56
回答于 2024-12-25 20:35
1.看作地点状语,一般不看作宾补,因为本身就是为了补充动词,从语法上可以是宾补,但老外他们说出这个短语就是为了补充动词的信息,你可以看作他们说出来的时候就是想强调动词,因此你只能说他与宾语有关,但不是为了补充宾语的2.这个本身只能补充名词,因为make是使动用法,因此是宾补3.你说的没错,就是可以分析为宾补或...
回答于 2024-12-20 20:09
翻译的时候只需要去翻译为随着就可以,但意思层面可以理解为既有因为也有随着,请看词典定义:because of sth and as it happens.
回答于 2024-12-01 10:24