2253 个回答
2 赞同
【问题讨论】（句子分析与翻译）（3）
It's a good father that knows his son. 是根据莎士比亚的名句"It is a wise father that knows his own child" （出自《威尼斯商人》）演变而来。只有聰明的父親才會知道他自己的兒子。（朱生豪譯）只有聰明的父親才認識他自己的兒子呢。（梁实秋譯）现在国内翻译界流行的译文：再聪明的父亲也不了解自己的...
回答于 1秒前
0 赞同
1 赞同
agree with doing sth用得对吗
My answer is yes. You can use this pattern. For example: As a non-smoker, I agree with banning smoking in public places.
回答于 1秒前