3天前 回答问题

1. gracing 是现在分词，所以这里我把它引导的成分理解为伴随状语。2. as it did 是加强语气的一种用法，it应该指她独特的modesty3.great firmness of purpose and earnestness of spirit 作gracing的宾语。4.原文没问题，我没有看出顺序颠倒，比如：great firmness of purpose,目标的坚定。of 短语就是放在被修饰的名词后呀。如果颠倒过来，英语现在很少这样用, 在有些句式可以，如：for the purpose of great firmness. 

3天前 回答问题

1. 这里的of=about, 这算不上固定搭配，所以词典不会独立列出来。of比about更为正式，可以用about 替换of. It has been well observed that...也是可以的。请看一个使用about的外刊例句：It has been observed about the hardboiled genre that the crime the detective initially begins investigating leads him past the mere solution to the mystery to a private choice or deed.2.has been well observed 是人们已经注意到的意思。这是作者当时的观点，所以用了现在完成时。observe即可以表示结果，即观察到。 也可以用于现在完成进行时，表示一直在观察。但要改用主动形式。请看外刊例句：We have been observing you just as you have been observing us. 

2025-03-14 16:31 回答问题

如果（5）的has,不是助动词，这样写就是错误。比如：He has a  book. 不能写为He's a book. 可以说：He's been there for years. 请看牛津词典的解释：

2025-03-14 16:22 回答问题

谢邀。首先，realization of sth 在不同搭配和语境，realization有不同含义。例如：the realization of his mistakes 意识到他的错误。the realization of her dream to become a teacher,实现当老师的没想。所以你的问题最后是完整的一句话，因为语境很重要，这样才能判断是否可以替换。一般来说，如果用了becoming，强调变化的发生。而没有becoming，改用as,表示的是既成事实，一种结果。这里的realization 多为意识到的意思，请看外刊例句：这里的as,相当于being.请看另一例句：

2025-03-11 03:12 回答问题

谢邀。这句话是口语中的一种表达。按照我自己的语感，我把bad理解为名词，指的不好的东西。fun也是名词。 请看the free dictionary对bad的解释：not fun 是口语的一种权宜之计，因为说话人想用fun,可又没有连带的反义词，所以用了not fun, 我觉得如果改为“not fun"(使用引号）更为恰当。so much后通常不接形容词修饰语,而是名词。比如我们可以说：There is so much happiness in this world. (外刊例句），但不能说there is so much happy in this world. 所以bad 和not fun, 我都把它们看作名词。going on 为现在分词修饰这个两个名词结构。个人理解，仅供参考。

2025-03-09 14:22 回答问题

1.这里的have new names given them，不必刻意理解为have sth done句式，虽然名字是somebody with a genius 所给起的, 但我读后会直接理解为so they could have new names which are given by him. 2.有的地方翻译的不太准确,主要是最后一句：“这正像亚当入住伊甸园之前，其他生物也是如此." as the creatures did before Adam in paradise,  的意思指的是正如在伊甸园一些动物在亚当面前由亚当给起名字。before =in the face of, 不是指时间含义的”之前“的意思。3. 这里倒装，主要是因为主语有修饰语，比较长，many uncongenial names, as bad as those of the botanist. 根据尾重强调原则，放在句尾，所以需要倒装。另外，from 引导的介词短语作地点状语，在书面语中有时也会采用倒装, 请看两个外刊例句：

2025-03-09 06:48 回答问题

1.one and only one 相当于习语one and only, 前者为不太正规的用法，外刊上也有时会看到。在问题句中，你也可以把它理解为：There is one （and only one）social responsibility of business. 在only one的用法中，我们通常把only可以看作副词。这里也可以这样处理。但one and only one这个短语在句子中起形容词作用，修饰social responsibility. 2. That 大写，出现在直接引语的句首是很普遍的用法。that is, 相当于插入语that is to say，所以不定式前用了逗号。不过，我把后面两个不定式理解为social responsibility 的后置定语，不看作同位语。即理解为：企业利用资源从事旨在增加利润的活动的社会责任。

2025-03-09 06:09 回答问题

这里的converge on 和agree on 意思差不多。关于此处的介词on的含义，请参考the free dictionary 的解释：破折号后可以看作同位语，进一步解释around them。这里的neighbourhood, 应该指周边，可以是现实的，如你所住的周边。也可以是虚拟现实（virtural)。

2025-03-09 05:50 回答问题

这其实是个比较结构，此句中也可以把different 放在views 后，即views different from your own. look to 是固定搭配。look 是不及物动词。请参考牛津词典的解释：

2025-03-05 17:34 回答问题

我是这样理解的：1.we can hardly see to write for the memory of them, 我读完之后的理解是：我们因为想起了这些（而动情流泪），写什么都看不见了（也就是说无法写了），尽管天还没有黑。关于can hardly see to write 的用法，可以参考如下外刊理解体会其用法：2. though it is a hand's breadth to the sunset  这里的it, 应该指时间，或者说是天象，a hand's breadth to the sunset, 指离太阳落山还有一手的宽度，也就是说太阳还没落山，天还亮。下面这段文字有句话和问题句雷同，你可以该段的语境体会此句的含义：个人理解，仅供参考。