940 个回答
翻译成“川普”和“特朗普”哪个更对
人名地名翻译谈不上哪个更正确，只是一个翻译习惯而已。比如您所说的特朗普，在海外华人社区都翻译为川普。我国官方对重要人名地名翻译，一般以新华社翻译为准，依据我国出版的人名地名翻译词典。又例如：美国前总统奥巴马，开始美方官方要求译为欧巴马，我猜测也许是避免和恐怖分子奥萨马本拉登的名字接近的缘故吧。后来，...
回答于 1秒前
I didn't know you were here.的疑问
赞同刘老师的讲解，非常细致。我补充一下我的分析：规范的英语应该说I didn't know you were here. 之所以不说 you are here. 是因为主句谓语动词用是过去时，按照逻辑，说话人当时不可能预知现在，所以宾语从句必须用过去时。I heard that you are a college student.是正确的。因为这是强...
回答于 1秒前
There came into his head what seemed...成分分析
这是一个由There 引导的存在句，what 引导的名词性从句在句中作主语。what seemed a perfectly lovely idea 等同于the thing that seemed to be a perfectly idea. 这句话的主要意思是“他的脑海里浮现出似乎是完全美妙的一种想法。”what 引导名词性从句，我们一般把它看做名词结构，在英...
回答于 1秒前
Only if...后的句为什么不倒装
Only if you help others unselfishly, can you get others' help when you need it.这里Only修饰是的唯一的一种条件，这种语境主句应该倒装。
回答于 1秒前
convince sb of sth / convince sb that...的句子成分分析
你就这样记：to convince sb of sth. 或 to convince sb that +从句。英语中有些词是惯用，如LQY789老师所列举的例句。当然还有很多，如remind. 提醒你注意的是，of 后一般接something, 但一般不说of doing sth. 学英语，要先模仿，看母语的人怎么用，你就怎么用，不要轻易创新，创新可能会落入陷阱，而你自己却不知道。即...
回答于 1秒前
My sister is a ______ for a pen pal.填什么词
这道题可能会有不同答案，要根据不同的理解而定。比如我会填 myth 因为myth 可以是没有证明真实性的一个人。
回答于 1秒前
表示人体部位的名词前用冠词和物主代词有什么不同
赞同LQY789老师的回答。身体部位的前用冠词，由介词引导，如你的第一句，是一种强调形式，带有感情色彩，表示某种爱憎。比如警察抓住小偷的胳膊，要说caught the thief by the arm. 某人落水时，你一把抓住了他的手，可以说took him by the hand. 如果不是需要表示强调的语境，就可以不用这种形式。比如两个人手拉手散步，...
回答于 1秒前
what do we got here?为什么这里got不用原型？
What do we got here? 这句话属于美国口语中的俚语，多见美剧中，并非规范英语，美剧中有很多用语是不符合语法的，一般来说，educated speakers 会尽量避免使用的。我们中国学生更不必学这些。这句话在不同的语言环境里会有不同的含义。例如：当我们打开“英语答疑网”，可以说What do we got here? 中文的意思可以理解为“我...
回答于 1秒前