940 个回答
句子翻译(涉及too...to..句式)
问题1：This book is too easy to read. 这里的 too easy to read= very easy to read. 这和我们一般所说的too… to… （表示否定）的句型有所不同，当too和easy 相遇时就没有了否定的意思。我们一般看作only too的变形，only too = very. 例：I am only too pleased to help you. Only有时可以省略。问题...
回答于 1秒前
语言的魅力
感谢刘老师出题活跃气氛，不仅气氛活了，英语也学活了。各位老师都翻译和解释地很到位。我仅补充一点我的想法。第4句的 playing 还是理解为伴随状语比较妥，不要理解为后置定语。因为这个句子本身倒装，按照英语惯用,如果 playing 做定语，在这种情况下不后置，应为some playing children. 如...
回答于 1秒前
a piece of fruit 是“一片水果”还是“一个水果”
a piece of fruit = one apple, one orange, etc.，即一个水果。 如果你想表达一片，应该用slice. 如： a slice of apple, a slice of melon. 如果你说 a piece of apple, 有时通常指一块儿苹果，但也可以是一片，最明确无误的用法是 slice。
回答于 1秒前
Washington, D.C.与the United States of America的表达问题
The United States of America 是美国的全称，犹如China的全称是The People's Republic of China. 人们还经常把美国简称为the States 或America。 我觉得美国首都Washington DC（哥伦比亚特区）使用DC，主要是为了和美国的华盛顿州（State of Washington）加以区分。华...
回答于 1秒前
请教翻译问题
完全赞同刘老师的解答,精确详细。我把问题的第一句完整翻译一下，以便这位网友能更好地理解句意：除了贵族们被所谓的劣等人喧宾夺主之外，按照其他任何标准，雅典的民主都是惊人的成功。
回答于 1秒前
判断正误：Important person sit here.
我觉得这位网友的困惑是这个句子为什么没有冠词，sit为什么不用sits. 我们不必过多假设当时的语境，因为这里也没有说是开会。我觉得这很可能是在办公室，外教写的很随意的一句。言归正传，究竟这个句子正确吗？我觉得没有错。我也听外国人说过类似的句子。这其实是一个带主语的祈使句，这种现象在...
回答于 1秒前
上火车可以用get in the train吗
按照英语惯用，上火车，一般用get on the train，主要是因为火车位置较高，人们可以站立进入。如果是小汽车，则说get in the car， 因为车体往往矮小，人需要低头弯腰才能进入。 但人们经常说get into the train, 尤其是指地铁时。日本英和词典例...
回答于 1秒前
时间状语放在过去会引起歧义吗(四例)
我看了这位网友的问题，首先敬佩你对英语的钻研精神，其次，也使我看到在学习外语的过程中，一些细节问题给中国学生带来的困惑。即使对母语的人有时也会有歧义。有些问题看似简单，但不同的理解会给学习者带来一定难度。现根据我的理解解答如下：1. I was going to leave yesterday. 我昨天只是打...
回答于 1秒前
所有格的用法（the O. Henry story与O. Henry's story）
解答如下：the O. Henry story = the story written by O. Henry. 例：I have read many Hemingway books. O. Henry 本人的故事 应该是 the story of O. Henry. 例如：the story of Lei Feng 雷锋的故事 这里of =about，所以也可以说the story about O. Henry. 在现代英语中，O....
回答于 1秒前
once, one time, at one time的区别
同意陈老师的解释。我补充一点关于once 和one time表示次数时， 在表示强调的情况下可以互换的情形。one time 语气更强些。例如： I have been there only one time. = only once.托福听力考试答题指令：You will hear the recording for just one time.雅思听力考试答题指令：The recording will be played once only.
回答于 1秒前