940 个回答
Paul is friends with Bill中的friends的释义
我是这样理解和记忆的：friend就是一个普通可数名词。问题句里用复数是由于with 造成的。with sb. = sb+自己是两个人的一种关系，所以friend是相互的一种关系，因此用了复数。to be friends with sb. 也成了习语。如果用to， of,就是单数。如亚里士多德的一句名言：A friend to all is a friend to none. 又如：A friend of...
回答于 2021-04-02 07:13
汉译英的省略分析
如果写完整，可以是：What makes a street a street and what makes an avenue an avenue？英语忌讳重复，所以应该写成问题句那样，也符合翻译对等原则。类似的句子很多，如：What makes a man a man? What makes a teacher a good teacher? 《纽约时报》曾有篇文章题目是：What makes a woman a woman?
回答于 2021-04-01 13:39
such as表列举时前后要不要逗号
对于非限制性的例子，也就是说如果去掉也不影响对句子意思的理解，such as 前可用逗号，反之，在限制性例子前就不能用逗号。至于使用原则，很多也和作者写作习惯有关。
回答于 2021-03-30 12:56
第二个the host分析
the host can do without和 the virus absolutely requires 并列，可以看作两个并列定语从句，and后省略which. 整个这句话的意思是：然而，这种新技术也许会带来一种更有针对性的方法，针对宿主中病毒绝对需要而宿主却不需要的某种因子。do without是英语中的一个习惯搭配。相当于没有什么也可以的意思。相当于can do witho...
回答于 2021-03-30 12:37
neither...nor...nor...nor...要不要用连词and
不需要用and. 要注意的是：根据一位外国人的解答，一般来说neither...nor 用作代词或形容词时，不用于两个以上。但用作副词时可以指两个以上，即neither...nor..nor... 你的问题句用作副词，所以可以指两个以上。外国人的解答如下：Fowler reminds us that when "neither" is used as a pronoun or adjective (which here i...
回答于 2021-03-30 09:43
两个介词短语连用时介词的省略问题
C是正确的。因为在both...and... 结构中要完全对称。American Heritage Dic词典有明确解释。如：both in India and in China. 不能说 both in India and China.https://www.ahdictionary.com/word/search.html?q=Both
回答于 2021-03-30 01:34
外刊语法问题
这里的take是名词，=attempt. 意思是第二次尝试2020年,即再过一遍2020年的意思。 前面的法语deja vu 就是表示经历过的意思。 Tu parles Francais? deja=already vu=seen.
回答于 2021-03-29 10:09
比较对象不同
你的理解有误。1.和champion比较的是句子的主语，而你的句子这里没显示。pick wits against 是英语习语。我给你举个类似例子：He was trying to pick a fight with me. Me 和He 比较。2. where引导定语从句没错，所以是定语。但我认为这个句子有误。应该是than in America， 或者few改为fewer.
回答于 2021-03-28 08:03
so的用法
我读完这两句，是这样理解的：Tom likes English. So do I. 中文：汤姆喜欢英语，我也喜欢。Tom likes English. So he does. 中文：汤姆喜欢英语，他（指汤姆）确实是喜欢（英语）。
回答于 2021-03-26 15:42