王汝涛
王汝涛 - 英语教师
年费会员 实名认证 专业认证

性别: 天津 - 天津市 注册于 2016-08-07

擅长:英语翻译,词法问题,英语考试

求助
497鲜花数
39570 经验值
235个粉丝
0个弟子
主页被访问 24734 次

940 个回答

1 赞同

How about under the box?

一般来说,How about 还有What about后都接名词结构或动名词结构。例如:How about going to the cinema? How about the cinema? 你的这个句子,一般应该看作省略了前面的动名词部分,仅保留了地点状语。比如说,Where can I put the table? How about (putting it) under the tree?

回答于 2021-10-05 11:56

5 赞同

Next Friday与By next Friday比较

   这是个好问题。首先,你的原句Next Friday we will have lived here for a year. 没有错。但这种用法,国内出版的语法书基本没有涉及到,所以人们形成一种错觉,似乎一看到将来完成式就要用by+时间。《朗文英语语法》在讲到将来完成时有这样一段论述:9.43.2 The continuation of a state up to the time mentioned What...

回答于 2021-10-05 08:53

2 赞同

Carry with care. Do not press to avoid breaking. 准确吗

“小心轻放”的规范翻译为:Handle with care. 你的这个翻译最大问题出在第二句 Do not press to avoid breaking. 这句型比较特殊,它的意思是:不要通过挤压的方式来避免破碎,言外之意,人们通常是通过挤压来避免破碎了。这就和中文要表达的意思南辕北辙了。这种情况下需要把不定式前置,改为:To prevent items from break...

回答于 2021-10-02 19:55

3 赞同

its way在这句话中怎么理解

首先更正你句子中的一个笔误,应该是Highway 101.多了一个way. wind (动词)其中一个意思是沿着弯曲的小路前行。你可以说, to wind a path through the mountains.这样大概你比较好理解了。但是wind one's way 形成了英语的习语,后面常见介词短语做状语。类似于汉语的蜿蜒而行。 用its way的习惯用语很多,我想你可能熟...

回答于 2021-10-01 11:50

1 赞同

of all that 分析

all that we learned 是定语从句,all 这里等于everything. all 是先行词,做learned 的宾语,你可以理解为:everything (that) we learned today。

回答于 2021-09-30 07:30

1 赞同

关于by+时间,该运用什么时态的问题

你这个句子中的by,不属于你理解的那种用法,这里by不表示在某段时间之前,它表示程度和数量,和时态没关系。例如:He is shorter by two inches. 另外,即使by + 将来时间,也不意味着绝对要用将来完成式。字典例句:1.I'll be done by five o'clock. (Freedictionary)2. The documents need to be ready by next Friday....

回答于 2021-09-30 07:26

2 赞同

关于that引导的定语从句的疑问

这里可以看作完整句子(从句)呀,that做主语,follow是谓语。follow可以及物也可以不及物。请看字典例句:Tom’s already gone out to Rome and his wife and children will follow shortly.我猜测你可能是受字义的影响,感觉“跟随”后面应该有宾语。

回答于 2021-09-30 06:21

1 赞同

the first作主语且表语为复数的主谓一致

这种情形一般随表语的单复数变。因此,你这个句子要用are 

回答于 2021-09-30 06:14

3 赞同

be made up of与be made of的区别

此句中不能替换。be made of 强调由什么材料制造的,而 be made up of = consist of 强调由什么组成。比较: The car is made of steel. The car is made up of steel parts.

回答于 2021-09-30 06:12

3 赞同

one-eyed, high-heeled, three-legged 等的词性判断

这属于合成形容词,是根据构词法来的。根据张道真语法书的说法,“合成形容词很多由过去分词或带-ed词尾的词构成”。也就是说名词+ed 形式,有些是过去分词,有些不是,张道真称之为:带-ed词尾的词。

回答于 2021-09-27 06:52