363 个回答
辞书质疑(22)：对《牛津英语用法指南》一处用法分类的质疑
感觉原文没有问题，下面尝试从“数”的角度加以分析，仅作抛砖引玉之用。different parts of something：某事物为A，有N个部分different types of thing：不同种类的事物，即有N个事物something belongs to different classes：某事物为A，但涉及到N个类别/范畴（不确定英语原文的types和classes有什么区别。）以下是英文版原...
回答于 2022-11-06 18:16
如何翻译: surviving version
surviving这里是形容词，意思是“留存的，遗留的”。类似但意思有所区别的单词还有existing“现存的”。version意思为“版本”，可以结合具体语境把具体意思翻译出来。尝试翻译如下：舒（不是“苏”）震东的模型是基于周厚坤原有发明的现存唯一模型。
回答于 2022-11-06 17:31
“转学”用move school还是move schools
“转学”建议用change schools，这个在权威词典上能找到相关例句。I had to change schools every time my parents flitted. (Oxford)The inflexibility of educational systems makes it difficult to change schools or universities in mid-year. (Cambridge)至于使用move，一些英语人士并不太认可这种用法。下面是部分搜...
回答于 2022-11-05 11:29
by examination only 与 only by examination
在通常情况下，only放在其所修饰的词语之前；当only所修饰的词语位于句末时，也可以将only放在所修饰的词语之后（即句末）。参见https://www.cpsenglish.com/question/48002。上面的句子中only正属于放在句末的情形。对比搜索了一下admission is by examination only与admission is only by examination，此时only位于句末...
回答于 2022-11-05 10:56
It seems like that的用法
It seems like + 句子，正确，like作连词，相当于as if；It seems that + 句子，正确，that作连词。It seems like that + 句子，错误，两个连词连用了。
回答于 2022-11-03 21:28
一个when引导的从句的疑问
此处视为when引导非限制性定语从句，修饰Saturday（alex老师的意思估计就是如此）。可能出现的疑问是：非限制性定语从句前面不应该有个逗号吗？其实逗号不是必须的，如上句就是如此（虽然上句有语法错误）。我喜欢周六，这天我可以玩电脑游戏（play computer games）。
回答于 2022-11-03 16:36
对宾语从句的一个成分进行提问
that是否省略的问题涉及到that-trace effect（that-语迹效应）。that-语迹效应的意思是that不能挨着后面的语迹（常见的疑问词/引导词移到句首，留下的空白痕迹）。简而言之，疑问词在从句中作主语的时候，that必须省略，其他情况that可以保留。所以，第一句that可以保留，第二句that必须省略。当然，平时我们见到的通常都是...
回答于 2022-11-03 10:58
hearing可以作前置定语吗
hearing可以作形容词，反义词为deaf，参见以下内容：hearing adj. able to hear:We wanted to create something that both deaf and hearing audiences could enjoy. (Cambridge)a deaf child born to hearing parents
回答于 2022-11-02 22:42
never mind, no problem, that’s all right(没关系)区别
这几个短语用法有交叉的地方，下面作一点便于理解但并不全面的小结。1. 做道歉的应答语——“没关系”（此时三者似乎可以互换，看不出区别）That’s all right |No problem | Never mind例如：- I’m sorry. - That’s all right. / No problem. / Never mind.2. 做感谢的应答语——“不客气”That’s all right |No problem例如：- Tha...
回答于 2022-11-02 17:14
这里的with结构是做什么成分
动词react接介词with意思为“与……起反应”，这里是其名词形式接介词with，介词短语作reaction的后置定语。leading to an unusual chemical reaction with the clay from local mountains译为“与来自本地山区的黏土产生不同寻常的化学反应”。
回答于 2022-11-02 09:00