370 个回答
句子分析
1. for这里取used for talking about how often something has happened，即用于讨论频次（第几次），常用的有for the first time、for the third time、for the last time等，而for the third year即第三年（这里可以看作一种频次）。2. in a row可以看作后置定语修饰the third year。不过这种（for the+）序数词+单数名词...
回答于 2025-02-14 22:55
语法分析
句子主干是New York mercantile Exchange gold futures are up（主系表），up是副词（由表示方位上的上升到表示价格上的上涨——认知语言学上称作方位隐喻）；(by) around 8.9%视为程度状语，表示上涨的幅度（by经常省略）；year to date本身已经固化为一个单词，不再拆分，in the year to date整体做时间状语（表示今年以来...
回答于 2025-02-13 17:18
“What “joy of grief”it was+不定式” 句子结构
1. What “joy of grief” it was to sit there around the fire是感叹句，按传统语法分析，it为形式主语，真正的主语是后面的不定式。2. joy of grief悲喜交加，有点像bittersweetness。3. her前置是因为与前面的Jane联系紧密（所指相同）。例如：We came to Sandstorm to work and work we did.4. 这个句子总体上以and为界...
回答于 2025-02-12 21:21
will of 的意思
1. think what we will of it → think what we will 【think】 of it，will为助动词，后面承前省think。2. attribute whatever we may → whatever / no matter what we may attribute，视作让步状语从句。这种倒装的让步从句可能在中古英语（Middle English）中就有，其特点是主要动词原形置于句首，平时比较熟悉的是固化的...
回答于 2025-02-12 21:04
请问more than ten years的修饰对象是什么
一开始看到这个into的时候（即into+活动/时间等），觉得有点奇怪。查完词典，还是有点似懂非懂。后来采用“可以把活动和时间看成空间”的思路，感觉理顺一些了。在此分享一下，不过表达得很不严谨，仅供参考。into的基本义是to the inside of something，即进到某个东西的内部。利用这个基本义可以窥探into+活动/时间的含义。...
回答于 2025-02-07 22:45
句子主干是so that还是associate with
有点和好题老师不一样的看法，多个角度，仅供参考。语法分析上，句子总体上是一个so ... and ... so ... that的结构，即两个so对应一个that（that一肩挑两个，确实有点累，前面来个逗号，算是给它歇歇脚）。第一个so句，many flowers are so lovely（主系表），第二个have associated names so pleasantly with（谓宾），谓...
回答于 2025-02-04 23:09
辞书质疑(36)： 质疑徐广联主编《当代高级英语语法》中的一句时...
网友提供的句子中使用的一般过去时没有问题，需要注意的是此处的it was the first time不同于常说的构式it was the first time that。具体来说，这里是在讲强调句（it was ... that构式），转换为普通的陈述句则是：The first time (that/when) I saw her, I fell in love with her. 即这里只是the first time这种结构，参...
回答于 2025-01-01 10:44
翻译“车窗”用什么介词
使用哪个介词或表达可能涉及到“怎么看”（识解）的问题。1）使用in，是关注到空间位置关系，window in my car类似于cupboard in the wall，有“嵌入”的意象——虽然与“典型”的位于内部的情形有些许差异，但依然属于in的范畴。2）使用of，则是明示领属关系，看到of就会浮现my car has a window的内容。3）使用car window，则是未...
回答于 2024-10-17 20:57
翻译和理解: How I was that young.
有时候在主语从句或宾语从句中，出现了让人感觉有些奇怪的how，例如上面的句子，此时可能是how=that的情况。再如下面牛津词典上的两个句子：It's funny how (= that) people always remember him.Do you remember how (= that) the kids always loved going there?当然，相对于that来说，how给人的感觉是情感更强烈。上面的...
回答于 2024-09-26 21:15
谓语后的to be可以省略吗
上面的句子很可能是个逐词翻译拼凑出来的错误句子。喜欢（love）-和（with）-you（你）-十[指]（ten）-紧扣（clasp）。如果想表达“我想和你十指紧扣”的意思，可以这么翻译：I want to interlock my fingers with yours.网上充斥着不少中译英质量很差的句子冒充原版英文句子的情况，网友遇到语无伦次、语法混乱的句子，需要...
回答于 2024-09-26 16:32