1206 个回答
Yellow Hostel 如何翻译
直接将 Yellow Hostel 翻译成“黄色旅馆”，挺好的，是你自己想歪了吧。类似的专有名词通常都可以直译成“黄(色的)”。又如：the Yellow River 黄河the Yellow Sea 黄海the Yellow Mountain 黄山当然也可以考虑音译，但一时想不到合适的音译词来表达，用“耶罗旅馆”怎么样？
回答于 2025-03-01 17:20
not unreasonably如何理解
not unreasonably 是状语，可视为双重否定，字面意思是“并非不合情理”“并非没有理由”，即“有理由”“合情合理”“不无道理”等。Not unreasonably, he asked for payment in advance. 他要求预付货款，这不无道理。
回答于 2025-03-01 17:15
不定式为什么没有to
在动词 know 的过去时 knew 和完成时 have/had known 后面，不定式作宾语补语时，不定式可以带 to 也可不带 to。例如：I never knew him (to) act without thinking. 我从未见他轻率行事过。I’ve never known her (to) be late before. 我以前从不知道她迟到过。I’ve never known him (to) pay for a drink. 我从来没见他付...
回答于 2025-02-04 17:38
than do sb是什么用法
网友的句子属于倒装用法，这是一种较文的用法，在通常情况下是不用倒装的。即：Girls receive less health care and less education in the developing world than do boys. 在发展中国家女孩接受到的医疗保健服务和教育比男孩要少。=Girls receive less health care and less education in the developing world than boys...
回答于 2025-02-03 23:43
《基于权威语料•现代英语用法大词典》（第1卷）进展公告
谢谢管理员老师这么多年的无私奉献和辛勤付出！看了已发的两篇样稿，确实很实用，尤其是例句100%出自权威原版词典或语法著作，这对英语学习者尤其难得，为管理员老师点赞，为咱们的柯帕斯英语网点赞！如果网站组织出版这本词典经费不足，其实有一个办法可以参考，那就是可以号召大家众筹，待词典正式出版后赠送给参与众筹者...
回答于 2025-01-25 22:30
辞书质疑(36)： 质疑徐广联主编《当代高级英语语法》中的一句时...
同意网友的看法，It was the first time that...后面用一般过去时，在阅读中可能会见到，但出现在语法书中不合适，在考试中使用也不合适。根据 Swan 的 PEU，It was the first time that...后面用一般过去时是错误的：
回答于 2024-12-31 21:35
so rich people 有错吗
句子确实不妥。宜改为：I've never seen such rich people.so 修饰形容词时，它后面不能接复数名词，遇此情况要改用 such。又如：误：She has so interesting storybooks. 她有如此有趣的一些故事书。正：She has such interesting storybooks. 她有如此有趣的一些故事书。误：I have seldom seen so large apples. 我很少...
回答于 2024-12-31 21:27
“the+比较级, the+比较级”中的倒装用法
你的句子可以按你的改法来写，但其实不改也是对的。正：The more problems you make clear, the greater will be your achievement.正：The more problems you make clear, the greater your achievement will be.更多相关例句（后面一个结构使用倒装的例句）：The higher the risk of lending money, the higher is the in...
回答于 2024-12-25 12:28
辞书质疑(35)：《英语常见问题解答大辞典》关于lit不能用作定语
同意牛老师的看法。查《新牛津英汉双解大词典》，在 light 词条也有类似的用法提示：另外《韦氏英语惯用法词典》(Merriam Webster’s Dictionary of English Usage)在 light 词条也有相关说明：
回答于 2024-12-16 18:12
a queue of…作主语时谓语动词用单数还是复数
a queue of…的意思是“一长列…”“排着队的一列…”，其后接复数名词。当 a queue of…用作主语时，谓语动词通常用单数（即视为整体）。如：A queue of cars was held up by the traffic lights. 一长列汽车被红绿灯截住了。There is a queue of people for new houses. 有一长队的人等着要新房。There was a queue of people wai...
回答于 2024-12-08 20:50