2021-12-03 11:45 回答问题

1. 这里的too表示的是：（评说某事物使情况更糟）而且,还。其实是放在主语he的前面，并不是句尾。因为前面小王子已经错过了日落，“他感到厌烦”相当于让他的体验更不好，所以这里too是“而且，还”的意思。too表示强调生气、惊奇的时候没有一个固定的词义，只是加强语气，具体的翻译要根据语境来确定，如"She gave me the money." "About time too!" "她把那钱给我了。" "早该这样！" 这里的too翻译成 “早该”这种语气。2. to be有一层将来时的含义，表示将要发生，并不是指现实已经发生的情况。This is not to be alarmist.的意思是这不是要危言耸听。表明你陈述的这件事情有危险性，但这件事并没有真实发生，只是人们合理的推测它有危险性。而This isn't alarmist.的意思是这不是危言耸听，表示你确定这件事就很吓人，是真实发生了的。3. minster是大教堂的意思，这里我怀疑是印刷错误，因为minister of justice是司法大臣的意思，没有minster of justice的用法。