2023-01-26 17:31 回答问题

答案应该是teachers’（或者说teachers’比teacher’s更正确）原因如下：1.     从后面的desks可知，这里说的不是一个老师的讲桌，而是老师们的许多讲桌，所以teacher应该也用复数形式2.     薄冰老师的书中有一个类似例子（可以看图），就是说1）第一，要表示“孩子们的玩偶”，无论是多个玩偶还是一个玩偶，只要“孩子”是复数，则需要用复数形式，即children’s, 所以“孩子们的玩偶”可以说children’s doll或children’s dolls，当然，具体是用doll还是dolls需看上下文。（图中只出现了children’s dolls，没有出现children’s doll，但是根据图中中文部分的文字信息和例子中的the students’ book也能同理可得。）2）第二，当用到teacher时比较特殊，teacher’s book和teachers’ book都对，前者表示“教师用书”，后者表示“老师们的书”。3）综合第一点和第二点，以及前面提到的desks是复数形式，应该能得出这句话中用teachers’ desks更正确3.     为了验证这一点，我到美国当代语料库查询了一下，当用到desks时，前面的teacher都是复数形式，可看图

2023-01-24 13:08 回答问题

1.    第一句话翻译：许多人从儿时起就一直记得圣诞老人的魔力。2.    不改变句子原意的情况下，这句话不能去掉from。3.    原因：from在句中表达的意思是“从…起/开始”，所以这句话如果去掉了from，意思就变成了：许多人在小的时候记得圣诞老人的魔力。那么句子的时态也需要变成一般过去时，所以如果去掉from，句子需改为Many people remembered the magic of Father Christmas when they were children.4.    第二句话中children后面有一个for，因为for+持续的时间，比如   I'm going away for a few days. 我要离开几天。 （例句来自牛津词典）5.    第二句话中children后面的for可以去掉，for as long as中的for是可以省略的，词典上有说明，比如She tried to stay awake (for) as long as she could.她尽量不让自己睡去，能醒就醒着。（例句来自朗文词典）

2023-01-24 12:36 回答问题

1.     英语中类似the state capital in Lansing的情况还有许多，比如the national capital in Washington指的就是Washington；2.     像你说的，如果把这里改为the state capital of Michigan的确可以让我们更容易理解，但是像the state capital in Lansing的用法在英语中也是很常见的；3.     对于你提到这样表达是否不严谨的问题。如果是the capital in Washington就的确不严谨，需要看上下文才能知道the capital in Washington指的是Washington还是City of Olympia。但是对于the state capital in Lansing，由于the state capital是首府的意思，根据文化背景知识可以知道Lansing就是Michigan的首府，所以这里没有歧义。

2023-01-22 22:29 回答问题

1.     第一个句子中的of可以改成in，第二个句子中的in也可以改成of2.     把in改为of或者把of改为in之后，句子翻译成中文基本没有区别，但是句意还是有细微差别3.     以China为例，population in China强调目前居住在中国的人口数量，而population of China强调的是中国居民人口总数量4.     也就是说，population后面的介词用in或of都对，但是表达的意思有些微差别。另外，因为我们用到population这个词的时候，很多时候想表达的是“居民总数量”这一含义，所以population后面接of更常用，尤其是介词后接的是国家时，一般都用population of +国家，而population in的使用频率较低一些，后面一般接地区名，而非国家

2023-01-22 15:54 回答问题

你的理解一半正确，的确是省略了一部分，但省略的不是hockey records，而是the record或the one，因为for的后面是“the most goals scored by a single player in a Stanley Cup game在斯坦利杯比赛中单人进球数最多”，也就是说for的后面只提到了一项纪录，而不是多项纪录，所以省略的是the record（单数）而不是hockey records（复数）这个句子的完整版本是：Louis still holds a number of hockey records, including the record/one for the most goals scored by a single player in a Stanley Cup game.英语句子省略某个部分的一般都是为了减少重复啰嗦、或者为了更好的句子结构，比如对仗或押韵、或者为了让句子看起来更具有文学性。由于没有上下文，所以单从这个句子来看，省略the record/one的目的是“减少重复啰嗦”，因为前面已经提及了hockey records，所以后面不需要再说一遍。这个句子的理解：Louis仍然保持着一些曲棍球的记录，包括在斯坦利杯比赛中单人进球数最多这项纪录。不清楚的地方可以再问～

2022-04-07 13:53 回答问题

1. 你改写的4个句子中，第1句是正确的2. 你改写的4个句子中，第2句是正确的，但是建议使用牛津词典的原句，不要修改，原因见下面第5点，我会详细说明3. 你改写的4个句子中，第3句不太符合常规语法第3句如果按照常规语法应该改为：The bones of the skull didn't fuse properly at birth.但并不是说第3句就是错误的，因为在文学类作品中，比如一些小说中，会有这样的非常规句子，是可以使用的。如果是在英语考试中使用的话，还是建议遵循常规的语法4. 你改写的4个句子中，第4句是正确的，但是词典上的原句更贴切和地道5. 在不改变句子其他成分位置的情况下fuse into和be fused into是可以互换的，fuse这个词既可以作及物动词，也可以作不及物动词，本身就有2种用法，但是当2者是自然融合的时候，偏向于把fuse用作不及物动词，比如：想法融合到了一起、梦想和现实结合到了一起当2者是被人为合并到一起的时候，偏向于把fuse用作及物动词，比如：两家公司被合并到一起了、把骨头/分子/零部件结合到一起等等～

2022-04-07 13:34 回答问题

回答：修饰to maintain their educational standards具体解答如下：这句话原本是这样的：Moreover, this new breed of competitor nation makes [to maintain their educational standards in pursuit of greater excellence] their governmental policy.主语this new breed of competitor nation谓语makes宾语[to maintain their educational standards in pursuit of greater excellence]宾语补足语their governmental policy由于宾语太长，所以用it作形式宾语，把真正的宾语后置了，即：放置到句子的最后了那么可以单独看一下maintain their educational standards in pursuit of greater excellence这部分翻译：在追求卓越的同时，要维持教育的标准因此：in pursuit of greater excellence是作为maintain their educational standards的状语

2022-02-01 09:44 发起提问

2021-12-17 13:14 回答问题

强调句一般是强调主语、状语、宾语等，用来强调表语的比较少，但并非不可以例句：It is a professor that he is now. 他现在是教授了。正如例句中所看到的，如果强调表语，一般是强调“名词性表语”，比如例句中的a professor但是在爱尔兰英语中，也可以强调“形容词性的表语”例句：It was angry that Andy was. 安迪生气了。

2021-12-16 19:23 回答问题

1. 句子主干为This film tells of a love story. 这部电影讲述了一个爱情故事。其中，this film是主语，tell of是一个短语动词，作谓语，a love story是宾语 2. that happened on a ship是that引导的定语从句，对a love story爱情故事进行修饰限定，表示是“发生在船上的”爱情故事。 3. tells用一般现在时态，因为“表示电影、小说中讲述了…、描述了…、说道…，用一般现在时态”。 4. happened用一般过去时态，是因为定语从句中的内容是“在船上发生的”，已经发生了，所以用一般过去时态。