34 个回答
If the moderate end of the legal community has its
【译文】 如果法律界的温和派占上风，产品的警示信息也许确实只是为了照顾顾客的利益，而不是充当免除法律责任的保护性措施。【析句】 在这个复合句中，If the moderate end of the legal community has its way是一个条件从句，for the benefit of customers and not as protection against legal liability是主...
回答于 1秒前
英语句结构和意思疑难，求解
or so是大约的意思.when是引导时间early 1980sbegan后面是宾语,began doing sthholding是动名词liable for是固定搭配句子意思是：大约在80年代早期,这种思想/想法就开始流行了.那时评审团开始支持更多的公司应该对客户的不幸事故负有责任.
回答于 1秒前
compliance trouble是什么意思
这应该是2007考研阅读中出现的一篇文章:参考一下标准答案的翻译：当老板和董事会终于解决了最糟糕的财务和规章问题并加强了公司管理力度之后,一个新的问题——数据安全问题——正威胁着他们,使他们出现在令人讨厌的（尤其是美国的）头版头条新闻中,公司管理层进而不可避免的受到惩罚.compliance：词典解释：顺应性; 服从; 合规;...
回答于 1秒前
英语难句翻译
参考解析：本句的主干是One theory, …is that the rot sets in early。过去分词结构dreamt up…，作theory 的后置定语，过去分词结构enjoyed by the alphabetically disadvantaged作前面time的后置定语。the alphabetically disadvantaged在字母表上排处于不利的人参考译文：按字母表顺序排名靠后而吃亏的人在业余时间凭空想...
回答于 1秒前
16岁辍学最终当上首相的人是谁
首先，prime minister不只有首相的意思，还有内阁总理大臣的含义。那你应该说的就是英国戴维·布伦克特——由教育及就业大臣一跃而成为权力更大的内政大臣，双目失明的他再次成为国人心目中的传奇。但根据他的百科还描写到：16岁时，他加入了工党，并成为卫理公会的传教士，还参加了高中夜校的学习，同时做职员与打字员的工作...
回答于 1秒前
loathe,hate,detest,abhor区别是什么
含义上：abhor因道德原因 detest 非常不喜欢 hate 非常强烈的不喜欢的感觉 loathe常用于口语,多指 个人的嗜好或感情上的好恶而言,主要强调厌恶、憎恨,语义较强烈。
回答于 1秒前
将一段英语翻译成汉语
偶然看到了这个问题2015年高考浙江卷的题目，Webster老师已经给出了翻译，你的追问没有回答， But what about the personal and social costs involved in purseuing money over meaning?这是个what疑问句，过去分词involved in purseuing money over meaning结构是the personal and social costs的后置定语。相当于一个定...
回答于 1秒前
over(超过，多于)是介词还是副词(若是介词那介词短语做主语或宾...
两位老师的回答非常精彩，同时也想表达一下我的观点：我认为这里的over是副词！构成了“程度副词+名词短语”结构！其中中心词是名词短语。在英语中某些副词（或副词短语）表示程度的强化，主要起强调作用，而不细分程度;或表示程度高或程度低或不完全低，它们是:about， around，nearly，almost，approximately，roughly ...
回答于 1秒前
Each individual receives two genes(人的基因只有两个吗)
这里的 two genes，指的是一对基因（也就是我们常说的等位基因）一方来自父亲，一方来自母亲，所以我认为应翻译为：每个人都会得到一对基因，一方来自父亲，一方来自母亲。
回答于 1秒前
关系副词与“介词+which”的区别
引导定语从句时where与in which有时可互换，有时不能互换，注意以下几点：一、关系副词与“介词+which”互换的情形当“介词+ which”在定语从句中作时间、地点和原因状语时，可以用相应的关系副词when, where和why来替换。1. when根据情况可以等于in which, at which, on which等。如：The day when (=on which) she arrived wa...
回答于 1秒前