The first Chinese team did so in 1960, while the first woman to succeed was Junko Tabei from Japan in 1975.

本句中while是连词，表示对比关系，意思是“而，然而”。至于是从属连词，还是并列连词，我建议不必细分。如果一定要分清的话，那么，就应该从它引导的句子跟另一句之间的关系上判断：从属连词引导的是从句，隶属于主句，修饰主句，与主句是从属关系；而并列连词引导的是一个并列分句，与另外一个分句是并列关系，不分主次。鉴于此，这里的while应该属于“并列连词”。

【翻译】第一个做到（夺冠）的代表队是1960年中国队，而第一个成功的女子个人是1975年日本的Junko Tabei。