rice 和 noodle 可数吗

老师说，rice 不可数，因为“大米”（rice）虽然可以一粒一粒地数，但没有人会那样做，所以rice 是不可数的；但 noodle 呢？是不是同样的道理？虽然“面条”（noodle）可以一根一根地数，但也没有那个人会那样做吧，所以noodle 也不可数，对不对？

但问题来了，我看到了这样一个句子：

Chinese food is often served with rice or noodles. 中餐常有米饭或面条。

在这个句子中，好像 rice 是不可数的，但 noodle 却是可数的（因为它用了复数）。

请专家老师解释一下，非常感谢！

语言现象在许多情况下不可类比。

▲正如你所说的：rice虽然可以一粒一粒地数，但没有人会那样做，所以rice 是不可数的；但 noodle 同样可以一根一根地数，但也没有那个人会那样去做，它却可数的——这显然没有道理，但事实就是如此，找本词典查一查：在词典上，rice被标注为[U]，而noodle被标注为[C]（但常用复数）。

▲类似的情况：

hope 和 wish 都表示“希望”，但wish可用于wish sb to do sth，而 hope 却不可以用于hope sb to do sth——这同样没有道理，但事实就是如此！

advise 和 suggest 都表示“建议”，但 advise 可以用于 advise sb to do sth，而 suggest 却不可以用于 suggest sb to do sth——这也没有道理，但事实就是如此！

▲在语言学习的初级阶段，多记一些“事实”，然后你就会悟出一些“道理”来！

傅映兰 -

擅长：英语考试 | 采纳率 0% | 回答于 2014-04-15 20:53

默认排序时间排序

其它 1 个回答

罗芳 2014-04-15 10:59

根据《牛津高阶英汉双解词典》

rice就是不可数名词，一粒大米可以表达为a grain of rice。

而noodle一般用复数形式。例如：

egg / rice noodles 鸡蛋面 / 米粉

instant / crispy noodles 方便面 / 炒面

Would you prefer rice or noodles?