was dressed的翻译问题

The lady who was dressed in red clothes was his aunt. 穿红色衣服的这个女士是他的姨妈。

句中明明是 was dressed被动怎么翻译成主动？这是一种什么用法？谢谢

这个问题，在解答你的其他问题中已经解答了，怎么又拿其中的例句来提问？

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

在主动语态中，dress的宾语不用衣服，一般用表示人的词语。dress sb.的意思是“给某人穿衣服”。在被动语态中，“be dressed in +表示颜色的名词”的意思是“穿着某种颜色的衣服”。例如：

He is dressed in white. 他穿着白色的衣服。

be dressed in = be wearing 穿着

（摘自《麦克米伦高阶英汉双解词典》）