Show, don't tell: How video is swamping the internet

【参考直译】“秀，不要说”：视频是如何吞噬互联网的

【参考意译】切身体验：视频是如何吞噬互联网的

【知识扩展】

“秀，不要说”是一种写作技巧，广泛应用于小说和非小说的各种写作中，包括电影剧本写作，英文是“Show, don’t tell”，意思是让读者自己去从文字的描述中体验故事中的含义和情感，而不是被动地接受作者直白的描述和陈述。从读者的能动性上来讲，前者中读者是主动的，后者中则是被动的。

诺贝尔文学奖获奖者海明威是这一写作技巧的绝对拥护者，他著名的“冰山理论”更是为此技巧提供了强有力的理论基础。“冰山理论”又为“省略理论”，海明威在他的纪实性作品《午后之死》中写道：“如果一个散文作家清楚地知道他将要省略的东西，如果他真的很清楚，读者一定会深刻地领略到那些略去的部分，有如作家写出来了一样。冰山运动之所以雄伟壮观，是因为它只有八分之一在水面上”。（来自网络介绍）