I bought something any kid his age will enjoy.有省略吗

I bought something any kid his age will enjoy.

请问这里的 his age 是作定语吗？是否省略了 of？

I bought something any kid his age will enjoy. = I bought something that / which any kid of his age will enjoy.

【分析】原句中有两处省略：

(1) that / which any kid his age will enjoy 是定语从句，something 是定语从句所修饰是先行词，that / which 是关系代词，在从句中作 enjoy 的宾语，所以可以省略。

(2) "of ... age"作后置定语时，介词 of 可以省略。例如：

She married a man (of) her father's age. 她同一个和她父亲年龄相同的男子结了婚。（摘自陆谷孙主编：《英汉大词典》第2版p.35）

黎反修 - 英语翻译（已退休）

擅长：数词用法,存在句,英语考试 | 采纳率 32% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

黄卫峰 - 博士后，教授 1秒前

擅长：英语考试

你的理解是对的，一般我们会说 any kid of his age（像他这样年龄的孩子）。

陈才 - 英语教师 1秒前

擅长：中考英语,词法问题

I bought something any kid his age will enjoy.

any kid of his age=处于他这个年龄的任何孩子