难句翻译和分析

I believe that the most important forces behind the massive M&A wave are the same that underlie the globalization process

这句话如何理解呢？behind the massive M&A wave不懂意思？

I believe that the most important forces behind the massive M&A wave are the same that underlie the globalization process.

【参考译文】

我认为,在全球化进程与这股大规模并购风潮背后的最重要的推动力量别无二致。

【参考解析】

1.I believe that the most important forces behind the massive M&A wave are the same that underlie the globalization process. =

I believe that the most important forces behind the massive M&A wave are the same ( forces ）as / that underlie the globalization process.

that定语从句的先行词是the same (forces).

2.M&A = Mergers and Acquisitions 并购 / 合并及收购

张成 -

擅长：英语考试 | 采纳率 28% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答