than you do还是than you will

“我做得可能比你更好”的英文是下面的哪句？

I will do it better than you do.

I will do it better than you will.

两句都对，但以用一般现在为普通。

若than引导的比较状语从句与主句动作不一致，可以根据情况使用适当的时态形式。如：

He drives faster than he did a year ago. 他开车比一年以前快了。

The house is rather bigger than we thought. 这所房子比我们想的大得多。

若主句为将来时，than引导的从句可用现在时态表示将来，也可直接使用将来时态。如：

We’ll probably drive faster than you do [will]. 我们开车可能会比你们快。

——摘自《英语语法网》陈老师写的一篇文章：

龙楠 - 英语教师

擅长：英语 | 采纳率 60% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

《牛津英语用法指南》第三版580.2节指出：

在与 as 和 than 连用表示比较时，现在时和将来时都可以用。

She'll be on the same train as we are / will tomorrow. 明天她将跟我们乘同一列火车。

We'll get there sooner than you do / will. 我们到那儿会比你早些。

所以，下面的句子都是正确的：

I will do it better than you do.

I will do it better than you will.