英语难句理解求助(涉及比较级)

Certainly people do not seem less interested in success and its signs now than formerly. 

这个句子如何理解呢?求讲解! 谢谢!

请先 登录 后评论

最佳答案 2016-04-30 22:44

Certainly people do not seem less interested in success and its signs now than formerly.

【翻译】无疑,人们现在对成功及其标志的兴趣似乎不亚于从前。(其标志=成功的标志)

【分析】这是一个含有比较结构的复合句。

主干部分是:less interested (more interested的反义) now than formerly(真正比较的核心词是now 和formerly)

1. seem 是系动词;less interested in success and its signs 是表语。

2. than formerly 是承前省略了they did 或they seemed。

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 0 关注
  • 1 收藏,4408 浏览
  • wu7221385 提出于 2016-04-29 23:33

相似问题