请教确切翻译（a scene of total confusion）

请教句子确切一点的翻译：

After the explosion, the factory was a scene of total confusion.

试译：

After the explosion, the factory was a scene of total confusion.

爆炸发生后，工厂呈现出一派乱其八糟的景象。

陈根花 - 华文出版传媒执行主编

擅长：英语考试 | 采纳率 80% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

After the explosion, the factory was a scene of total confusion.

爆炸后，工厂是一片混乱的景象。