我对下面这个句子中的时态有些不解:一天之内发生的两个动作,先是钱包被偷,现在车匙又丢了。为什么一个动作用一般过去时,另一个动作用现在完成时?为什么不同时用一般过去时或同时用现在完成时呢?
This really isn’t my day—my wallet was stolen and now I’ve lost my car keys. 今天我可真够倒楣的——先是钱包被偷,现在车匙又丢了。
丢钱包先于丢车钥匙,故用过去时;尽管丢了车钥匙的行为也发生在过去,但影响到现在或与现在的情况有关(即车钥匙丢了,没法开车了,真令人恼火。),故用现在完成时。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!