“所有肉类”是all meat还是all meats

All meat should be clearly labelled with its country of origin. 所有的肉类都要清晰地标示出原产国。

这里是应该用 all meat 还是 all meats？

你的句子用 all meat 或 all meats 都可以，主要看说这话者在心目中是否强调“种类”。至于你的句子的翻译中出现了“肉类”，那是翻译的人补上去的。原句中用的是 all meat，想必原作者不一定是是强调种类，其实这里翻译成“所有的肉都要……”也未尝不可。

更多关于 meat 单复数的用法，请参见：

陈根花 - 华文出版传媒执行主编

擅长：英语考试 | 采纳率 80% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答