我认为，本句的介词for之后漏掉了those，这样，who suffered the disease 是定语从句。for 之后可以跟who 引导的名词性从句，但是，这个名词性从句带有疑问性质，与本句意义不符，本句没有疑问之意。例如：

We'll flip for who buys the tickets. 

我们要扔硬币来决定谁买票。

We drew straws for who went first. 

我们抽签决定谁先去。

此外，present 是及物动词，with 是多余。所以句子应改为：

Most of the cases for those who suffered the disease presented general debility, muscle weakness, and weight loss.

1. cases：病例

2. present：呈现出

【翻译】患有该病的大多数病例，呈现出全身虚弱，肌肉无力，体重减轻。