专家老师好,我对于汉语“在……方面”对应的介词用法有些疑惑,比如这两个句子:
1. Thank you for giving help in learning English.
2. I would like to give you some advice on your English study.
除去 advice on 是固定搭配这种说法外,还可以从其他方面来解释为什么一句用 in,一句用 on 么?比如说,逻辑关系,或者是文化差异方面等,谢谢!可能问题表述不是很明白,或者说表示汉语的“在……方面”时,如何选用英语介词?
Thank you for giving help in learning English.你这个句子,for表“原因”,for的这个用法很多,又如:
He received praise from his colleagues for winning the prize.他因获得该奖而受到同事们的称赞。
You must apologize to him for your fault.你必须为你的过失向他赔罪。
▲表示“方面”的介词,in, at, on 用得最多。你的句子 I would like to give you some advice on your English study.中on就有这个含义。下面再举一些例子:
The little boy was not good at arithmetic. 这个小男孩算术不太好。
He is expert at making up stories.他是编故事的行家。
He is a specialist in the theory and practice of education. 他是教育理论和实践方面的专家。
Exercise has made a difference in her health. 锻炼在她的健康方面有显著的改变。
We had a discussion on language and communication.我们就语言和交际问题进行了讨论。
Can you give me any suggestion on this matter? 关于这件事,你能给我一些建议吗?
▲英语中,介词的数量不多,但介词的用法和词义却很多。在阅读中,要根据句子和搭配来判断这个介词的用法和意义。根据词义大致分类如下:
(1) 地点介词
地点介词指表示事物之间空间关系和方式的介词。常用的有:
in 在……里面 on 在……表面上 under 在……正下面
over 在……正上方 beside 在……旁边 near 在……附近
below 在……下面 above 在……上方 behind 在……后面
in front of 在……前面 between 在……之间 on the left of 在……左面
at 在…… on the right of 在……右面 in the middle of 在……中间
round 在……周围 around 在……周围 outside 在……外面
inside 在……里面 onto 到……上去 off 离开……
(2) 时间介词
时间介词指表示时间的介词。常用的有:
in 在……后(时间段) at 在……时(时间点) on 在……时(某天)
before 在……之前 after 在……之后 during 在……期间
since 自从…… until 直到…… by 到……
for 长达(时间段) shortly after 在……后不久
(3) 手段介词
手段介词主要指表示做某件事的方法和手段的介词。常用的有:
in 用…… by 借助…… with 用……
through 通过……
(4) 方位介词
方位介词主要指物体与物体所处的相对位置的介词。常用的有:
beyond 在……那一边 over 在……远处 past 超过
up 在高处 across 在……对面 opposite 在……对面
(5) 方向介词
方向介词主要指人或物体运动的方向的介词。常用的有:
to 到……;向…… at 朝,向……(指动作的方向) from 从……
into 进入…… out of 从……出来 along 沿着
by 沿着,经过,经由(运动方向) (a)round环绕,围绕
for 向,往(指方向、倾向、能力) off 从……离开;从……下来
(6) 数量介词
数量介词是指与数量表述有关的介词。常用的有:
about 大约 over 超过 round / around 大约
(7) 表示“排除”的介词
except 除……以外(别无)
besides 除……以外(还有)
but 除……以外
except for 除……以外
apart from 除……以外(还)
in addition to 除……以外(还)
(8) 表示“关于、论述”的介词
on 论关于 ……
about 关于
of 关于
(9) 表示“有、没有”的介词
with 具有
without 没有
10. 表示“替代”的介词
instead of 而不……;取代
in place of 代替
(11) 表示“原因”的介词
because of 由于,因为
due to 由于
owing to 由于,因为
thanks to 多亏
on account of 由于 for因……而……
with 由于
as a result of 由于……的原因
▲关于“方面介词”,下面接着谈。
in表示“方面”的例句:
It sounds fine in theory, but will it work? 道理是不错,但能否行得通?
They have rich experience in practice.他们有丰富的实践经验。
His dress is very similar to mine in colour. 他衣服的颜色和我衣服的很相似。
He is a layman in economics.他对经济学一窍不通。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!