Even a telescope in orbit round the earth, like the very successful Hubble telescope, would not be suitable because of the dust particles iron solar system.

【翻译】即便是放在围绕地球轨道上的一部望远镜，像性能良好的哈勃望远镜，也因为我们太阳系中的尘埃粒子而不适用。

我认为，句子的个别单词拼写有误。iron solar system 显然不对！似应改为：in our solar system（在我们太阳系中）。很明显，solar system 之前缺少介词in 和限定词the 或our。