In the past year, however, software companies have developed tools that allow companies to push information directly out to consumers, transmitting marketing messages directly to targeted customers.

【翻译】然而，在过去的一年中，软件公司已经开发出了使公司可以直接向消费者“推销”信息的工具，直接向目标客户发送营销信息。

关于transmitting 的逻辑主语是谁？有3种可能性：

1. transmitting 如果修饰主句的谓语动词的话，就是状语，逻辑主语是software companies。

2. transmitting 如果修饰定语从句的谓语动词的话，也是状语，逻辑主语是that。

3. transmitting 如果修饰tools 的话，那就是定语，相当于一个定语从句，其逻辑主语自然是tools。

▲ 过细地分析这个问题，我觉得意义不大。只要能够理解句意就到达目的了。关于这个问题的解答，即便是英语本国的语法家，恐怕也会争论不休的！

至于谁是transmitting 真正的逻辑主语，哪一种分析更加接近事实，还是请各位专家老师共同讨论吧。