以下解答是网友“灰灰要向上”在测试网站上给出的解答，由于该网友在现在的网站无法登录，所以应网友“灰灰要向上”的要求，把他在测试网站上的内容转于下，供参考：

The change met the technical requirements of the new age by engaging a large profess signal element and prevented the decline in efficiency that so commonly spoiled the fortunes of family firms in the second and third generation after the energetic founders.

【翻译】这种变革通过聘用大量专业人员来适应新时代的技术要求，并防止了效率的降低，而在过去这种低效率使得许多旧式家族企业在精力充沛的创业者之后的第二、三代手中破产倒闭。

本句是一个并列句，以and连接；句子主干是 The change met the technical

requirements...and prevented the decline in efficiency that....

这里的 that 是一个定语从句，其先行词为名词短语decline in efficiency，效率的降低。这是从句的主语。

谓语：spoiled。

宾语：the fortunes of family firms后面的是一个介词短语做它的后置定语，起限定作用。