(1) 为什么at reasonable price是单数，at competitive prices是复数？

答：这里的 at reasonable price 有录入错误，应该是at reasonable prices 或是at a reasonable price。

(2) thereby和so都是“因此”，那不会重复吗？

答：不算重复，分别使用 thereby 和 so 可以使两个结果状语层次更清楚（当然去掉 so 句子也完全可以）。

顺便一说，thereby doing sth 是英语中一个常用搭配。如：

He became a citizen in 1978, thereby gaining the right to vote. 他在 1978 年成为公民，由此获得了投票权。

Our bodies can sweat, thereby losing heat by evaporation. 我们的身体能出汗，由此可以蒸发散热。

Students perform in hospitals, thereby gaining a deeper awareness of the therapeutic power of music. 学生们在医院里表演，由此加深了对音乐疗效的认识。

句意：这会直接有助于货品以合理的价格进行销售，并由此建立一个稳固的国内市场，同时也使其以具有竞争力的价格提供出口。