assault 和 attack 的区别

1. 作名词时：attack 表示“攻击；抨击”。含试图对他人进行伤害、破坏、诽谤的意思。可指对人体的袭击，也可指对某人的人格、名誉、著作权等的侵犯。其起因常出于某种仇恨或敌意，或残暴、派性、批判等。通常作可数名词，偶作不可数名词。常后接on (upon)或against等引导的介词短语。 assault表示“攻击；袭击”。指对他人进行人身或口头攻击，但往往含更大的暴力和恶意，其造成的损害也更大或更难弥补。在军事上，多用于最后决定性阶段的攻击。通常作可数名词，偶作不可数名词。常后接on (upon)或against等引导的介词短语。

2. 作动词时：attack表示“用武力攻击；进攻；用语言攻击”。原意是像猛兽扑食小动物那样的攻击，现在指在战斗、争论、处理事情中强有力的、主动出击的行动。assault表示“攻击；袭击；突击”。强调攻击的突发性和凶暴性，并有正面接触、直接对抗的含义。