求助两句英语谚语的意思与理解

1. A deal is a deal.

2. It is a wise father that knows his own child.

这两个是什么意思？如何理解？

1. A deal is a deal.

【字面意思】交易就是交易；买卖就是买卖。

在日常生活或商贸过程中，“买和卖”一旦成交，就意味着双方协定好了数量、价格等事宜，不能更改，不能反悔。所以，可以引申为以下意思。

【引申意思】一言为定；说话算数；按合同办事。

2. It is a wise father that knows his own child.

关于这个问题，请参考下面的解答：

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答