轻问老师“冰冻三尺，非一日之寒”的英语怎么说？

“冰冻三尺，非一日之寒”跟“罗马不是一天建成的”同义，其英文是：

Rome wasn't built in a day.

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

冰冻三尺，非一日之寒。

Rome was not built in a day；the trouble is deep-rooted.

（摘自外语教学与研究出版社出版的汉英双语《现代汉语词典》，2002年增补本）