have no firm idea怎么翻译比较妥当

老师：您好！

请问这句话中 have no firm idea 怎么翻译比较妥当？

我的翻译是：没有稳定的想法。

不知道我这么翻译是否正确。请老师知道。谢谢！

have no firm idea 的意思，应根据上下文考虑。一般理解为：“没有明确的想法”。

Now I feel like doing something, but I have no firm idea of what to do.

现在我想做点什么，但我不知道该做什么（我对做啥没有明确的想法）。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答