fire、dismiss、sack(解雇)的区别

请问 fire、dismiss、sack 三者在表示“解雇”时有什么不同？

1. fire 暗示解雇决定是突然作出的；解雇原因是由于不称职、工作效率低、作风拖拉等。较sack显得更为生动、形象。可以与副词或引导的介词短语连用。

2. dismiss 用于雇佣关系时，不涉及解雇原因；语气也较温和。

3. sack 表示“解雇”时主要用于英国英语。含有一脚踢开的意思。

(摘自《英语辨析大词典》)

黎反修 - 英语翻译（已退休）

擅长：数词用法,存在句,英语考试 | 采纳率 32% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答