可以说Merry New Year和Happy Christmas吗
Merry Christmas 和 Happy New Year 是我们常用的祝福语。
请问：可以说 Merry New Year 和 Happy Christmas 吗？或许您会说这是我们约定俗成的用法，那么在“创造”这两个短语的时候，为什么 Merry 和 Happy 要分别与这两个节日固定搭配呢？
最佳答案 2016-02-04 12:38
▲要用英语表示“圣诞快乐”，既可说成 Merry Christmas，也可说成 Happy Christmas。有人认为“圣诞快乐”只能说成 Merry Christmas，而不能像 Happy New Year(新年快乐)那样使用形容词 happy，但语言实际表明，用 Merry Christmas 或 Happy Christmas 都是可以的，都是地道的英语。比如下面一句摘自《牛津高阶英汉双解词典》：
Happy Christmas to all our readers! 祝全体读者圣诞快乐!
▲但对于“新年快乐”，好像见到的是 Happy New Year，没见过 Merry New Year。
▲也可参考英语语法网的以下文章:
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
