如何用英语翻译“恭喜发财”等祝福语

春节快到了，请问“恭喜发财”等祝福语在英语里有哪些说法呢？

“恭喜发财”——除了黎老师的两个以外，我再补充几个：

Congratulations for getting rich.

Wishing you prosperity.

Wishing you a good fortune.

May you be prosperous.

May you be happy and prosperous.

May you come into a good fortune.

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

恭喜发财!

1. Congratulations and may you prosper! (摘自外语教学与研究出版社出版的《现代汉语词典》汉英双语2002年增补本)

2. Congratulations and may you become rich!