return,replace可以与副词back连用吗

1. She returned back to the office.

2. She replaced the book back on the shelf.

请问：句中的 back 是否是多余的？因为 return / replace 和 back 意思重叠。此外，有 return back 或 return sth. back 这样的词组吗？用法是什么？

这个问题可以从英语构词法的内涵找到答案：re- 表示“重新”，“再次”，“返回”之意。return 表示“返回”的概念，意思是“从A地去B地，然后又回到A地”。故此，return不能再跟back 连用，即back是多余的，否则就犯了逻辑错误。同理，以下动词都不能跟back 连用。

return to the office（正确）= come back to the office

return back to the office（错误）= come back back to the office?

return the book （正确）

return the book back（错误）

replace （正确）

replace back （错误）

repay（正确）

repay back （错误）

reply to （正确）

reply back to （错误）

respond to（正确）

respond back to（错误）

以下带有“返回”概念的动词也不跟back 连用：

recover back（错误）

restore back（错误）

retire back（错误）

reward back（错误）

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答