1. Huangmei Opera originated from tea- picking songs in Huangmei county，Hubei

province．

2. Huangmei Opera was originated from tea- picking songs in Huangmei county，Hubei

province．

这句话使用主动语态或被动语态都可以，不必纠结。我仍然坚持原来的解答。原解答是针对使用分词而言的：

使用过去分词originated 和现在分词originating，在语法上都对，但意思稍有差别。

动词originate 意为“发源；来自；产生；创始；开创”。可以及物，也可以不及物。

英文解释是：When something originates or when someone originates it, it begins to happen or exist. 英文的解释清楚无误地告诉我们：该词及物不及物都可，主动被动都可。

用作及物动词时，强调“事物的发生来自外界”；用作不及物动词时，强调“事物的发生来自其本身”。