翻译：我发现我在低声哼唱，不是随着音乐，而是随着别的东西，别的地方，一个记忆中的地方，一个未受影响的地方，一片除了鹿以外没人去过的草原。

第一个问题：

这里的并列结构充当状语，修饰的是谓语动词 hum。以 to 为中心词的介词短语可以表示伴随，例如：

• She loves to dance to music. 她喜欢随着音乐跳舞.

• He left the stage to prolonged applause. 他在经久不息的掌声中退下了舞台。

• Amy woke up to the sound of her doorbell ringing. 随着门铃叮当作响，埃米醒来了。

第二个问题：

where no one seems to have been except the deer 是关系分句（定语从句）。

其中主语是 no one，谓语是 seems to have been，而关系副词 where 充当地点状语。

介词短语 except the deer 与 no one 相呼应，表示“除了鹿以外”。

这句话里只有一个过去分词 been，用来和助动词 have 一起构成完成体，与被动语态毫无关系。

这里的 been 表示在某处，是不及物动词。