在“形容词+名词+后置定语”的情况下,后置定语是名词的后置定语还是形容词+名词的后置定语?比如说:
She is a beautiful girl who has long hair.
是理解为她是一位有着长头发的漂亮姑娘,还是理解为她是一个漂亮的和有长头发的姑娘?
这可能要看具体的语境。但一般会认为定语从句是修饰“形容词+名词”。如:
He is a powerful person who can shape events. 他是个能左右大局的权势人物。
He is a young man who is definitely going places. 他绝对是个前途无量的年轻人。