副词sometime

"Sometime in the future," the paper's publisher said back in 2010.

I saw him sometime last summer.

词典里sometime是副词，单翻译的时候感觉sometime其他成分有关系，比如第一句翻译为未来的某个时候，那在这2个句子中是sometime和后面的部分完全独立，作为2个单独的状语分别修饰主句，还是说有修饰关系？

默认排序时间排序

1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 2025-03-12 08:00

擅长：数词用法,存在句,英语考试

可以理解为修饰关系，即 in the future 和 last summer 是后置定语。