No deep meaning, no bigger motive. The only goal was to be silly, if but for one afternoon.
这句话的but 是只是的意思吗?修饰后面的for?这个for是表示一个时间段?还是为了的意思?只是为了一个下午还是只是一下午?
but在此是only的意思,for表示持续时间,即to be silly的持续时间。If (it was) only for one afternoon. 省略的主语it即指to be silly. 以下是网上的原文:
Hundreds of Londoners headed down to the Underground on Sunday afternoon, stripped down to their underwear and travelled around a bit, trying to look as though nothing unusual was going on.
This was the Official No Trousers Tube Ride, an annual event with no point other than injecting a little levity into the bleak midwinter. No deep meaning, no bigger motive. The only goal was to be silly, if but for one afternoon.
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!