用 couldn't, wouldn't 开头的疑问句正误判断

请判断下面两句话的对错：

Couldn't you lend me some money?

Wouldn’t it be quicker to go by train?

有人说第一句不妥，第二句没问题。我不太理解，这是为什么？

Couldn't you lend me some money?

Wouldn’t it be quicker to go by train?

第一句语法上并不错，但用法上确实不妥。

你向别人借钱，这样说有点不礼貌。

英语的否定疑问句通常不宜用来表达有礼貌的请求，否则给一种责备或抱怨的感觉。

Couldn't you lend me some money? 的意思是：你就不能借点钱给我吗？

牛勇成 -

采纳率 47% | 回答于 2025-02-27 16:20

其它 0 个回答