So meekly did she fold the white hands of the one upon her still bosom, that there seemed to be a prayer in them there; and so sweetly did she wreath the white rose in the hair of the other, that one would not have wondered had more roses budded for company.

译文：她温柔地将那苍白的双手放在胸前，似乎在祈祷。她亲切地将那白玫瑰编成的花环戴在别人头上，人们并不会吃惊那花环会长出更多的玫瑰花蕾来。

 老师好，请问老师：

1. 文中是两个并列的 “so … that… 结构”的结果状语从句吗？

2. 为什么倒装了？

3. one would not have wondered 怎么理解？

谢谢老师耐心解答。