句子分析 - 柯帕斯英语网

3 句子分析

Central-bank demand–and emerging-market-bank demand in particular–was the greatest driver behind the increase, with buying exceeding 1,000 metric tons of the precious metal for the third year in a row. On an annual basis, central-bank demand declined 1%, but purchases rocketed 54% on-year in the fourth quarter, to 332.9 tons.

问题：

1.for the third year的for什么意思

2.in a row词典里的意思是连续的，那in a row是后置定语修饰year吗？

3.on-year和in the forth quarter都是并列关系作状语一起修饰rocketed，但to 332.9tons也修饰rocket，那前面的逗号不应该去掉吗？直接3个介词短语去并列修身rocket？

4.in particular是介词短语作后置定语吗？

0 条评论

最佳答案 6天前

1. for这里取used for talking about how often something has happened，即用于讨论频次（第几次），常用的有for the first time、for the third time、for the last time等，而for the third year即第三年（这里可以看作一种频次）。

2. in a row可以看作后置定语修饰the third year。不过这种（for the+）序数词+单数名词+in a row已经形成比较稳定的搭配，可以看作一个整体。

注意：这个结构中the+序数词+单数名词可以与基数词+复数名词互换。例如：for the third year in a row = (for 可省) three years in a row，前者可能更侧重描述第三年的情况，后者侧重描述总体情况；其他类似的表达有for the third year running = for three years running；for the third year in succession = three years in succession； for three consecutive years = for the third consecutive year。

也可以扩展至其他的表达，例如：This is her third win in a row.

3. 这里的on-year似乎通常写作year-on-year，即“同比（与去年同期比）”，54% = by 54%，表示幅度，to 332.9 tons加上逗号，具有补充、追加的意味，去掉逗号感觉也可以。

4. in particular这种算下加状语，与especially之类一样表示强调。

个人见解，仅供参考。

2 条评论

huck finn - 语言学爱好者

擅长：语言学 | 采纳率 59% | 回答于 2025-02-14 22:55

默认排序时间排序

其它 1 个回答

陈才 - 英语教师 2025-02-13 12:23

擅长：中考英语,词法问题

参考译文：央行的需求——尤其是新兴市场银行的需求——是贵金属购买量增长背后的最大推动力，贵金属购买量连续第三年超过1,000吨。在按年计算的基础上，央行贵金属需求下降了1%，但第四季度购买量同比飙升54%，至332.9吨。

【1】.for the third year的for什么意思

解答：for表示持续，即对于第3年来说

【2】.in a row词典里的意思是连续的，那in a row是后置定语修饰year吗？

解答:in a row介词短语作后置定语修饰year，表示连续/持续。

【3】.on-year和in the forth quarter都是并列关系作状语一起修饰rocketed，但to 332.9tons也修饰rocket，那前面的逗号不应该去掉吗？直接3个介词短语去并列修身rocket？

解答:on-year表示同年，in the fourth quarter表示第4季度，作时间状语，to 332.9 tons介词短语作结果状语。

【4】.in particular是介词短语作后置定语吗？

解答:in particular是介词短语作后置定语。修饰前面名词emerging-market-bank demand, emerging为形容词表新兴的.

3 句子分析

最佳答案 6天前

其它 1 个回答

相似问题