正：He stood silent.

正：He stood silently.

从语法上看，两句都对：

He stood silent.——stand为系动词，形容词silent作表语，表示状态。

He stood silently.——stand为行为动词，副词silently作状语，表示方式。

同意胡老师的分析，同时感觉好题老师的分析也有道理。

我在吕志士、袁锡兴主编的《英语惯用法大词典》中查到 stand 的此类用法被分析为系动词的用法。

谢谢邹老师提供的一种解释。我之后又查了一下几大主流原文词典，似乎有不同的解释。

牛津，韦氏大学，韦氏高阶等词典没有把stand列为系动词，即使把描述状态的用法也是列为不及物动词下，对appear, seem等词 则明确标识为link verb, 柯林斯仅把stand表示高度的用法列为系动词。朗文，剑桥等词典有系动词释义，但并不是描述人的站立状态，剑桥例句：The house stood empty for years. stood 列为系动词 。表示人站立状态，一般都列为不及物动词。比如，牛津和朗文把stand still的stand 列为不及物动词，牛津还把这里的still标识为形容词。

问题句：He stood silient. 意思应该等同于he stood there motionless. 所以我把stood理解为不及物动词，silent 为主补。

很高兴和大家探讨，对一些句子的语法分析也许可以有不同解释。我的理解若有不准确的地方，欢迎大家指出，以便于提高。