2 watch your six 是什么意思

watch your six是什么意思?

在百度上查到它的意思是“小心身后”,其解释是:在钟表的 face 上面,12点表示正前方,6点就是正后方,所以 watch your six 的意思就是“小心身后”。但是,我在词典上没有查到类似的习语或用法,哪位老师有比较大的词典可以查到它的用法吗?谢谢!

请先 登录 后评论

最佳答案 2025-02-01 00:17

百度的这个解释是正确的。它属于习语或俚语,起源于美国空军用语,用于提醒注意后方敌机。上、下、左、右分别用钟表盘的12693的位置来表示。现在通常用其引申含义,表示当心的意思。因为属于俚语,所以正规词典一般没有收录。

请看The free dictionary的释义:

attachments-2025-01-ZVVwj9ZF6796a478e0004.pngUrban Dictionary 释义:

attachments-2025-01-L20qvAQE6796a4f01d1ea.png

关于此短语的起源和用法,请参考国外某英语网站的链接:
https://www.thehistoryofenglish.com/watch-your-six

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 1 关注
  • 1 收藏,360 浏览
  • 吕迪皇   提出于 2025-01-26 22:32

相似问题