5 a five minutes rest 的说法对吗

I thought a 5 minutes rest from his work would do him good.

请问这个句子对吗?

请先 登录 后评论

3 个回答

好题  
擅长:英语

这种用法是正确的。不仅外刊里常见,有的语法书也有提及。但这种用法仅限于表示时间的名词。我猜测可能有些人将其他非时间名词混淆了才误以为这是错误的。如: a ten-word note 不要写成 a ten words note.

关于网友疑问,请参看《薄冰高级英语语法》p877的解释:

attachments-2025-01-3RrPSlcJ6794010996ac9.png

请先 登录 后评论
千千学堂   - 英语图书编辑
擅长:英语

同意前面两位老师的解答。

根据Longman Dictionary of Common Errors,网友说的  a five minutes rest 应该是错的,因为 Longman Dictionary of Common Errors 在其 hour week 词条给出了这样的正误句:

hour

× It was a twelve hours trip.

It was a twelve-hour trip.

week

× We knew that a four weeks holiday would bring us closer together.

We knew that a four-week holiday would bring us closer together.

但正如奉老师和好题老师所说,a five minutes rest 之类的用法在阅读中也是可见的,同时此类用法还被一些正规词典和语法著作所收录,如下面的例子摘自《张道真英语语法》:

a five-year guarantee ( a five years guarantee)

a five-million-dollar project ( a five million dollars project)

请先 登录 后评论
奉国平  

有认为 a five minutes rest的说法是错误的,宜改为 a five-minute rest five minutes' rest

但事实上,a five minutes rest 之类的用法在阅读中也是可见的。

请先 登录 后评论
  • 3 关注
  • 0 收藏,94 浏览
  • 杨小华   提出于 2天前

相似问题